Panie, panowie, koty, psy, cała reszta. Oto po wielu latach do telewizji wraca sailor moon. Odpalcie telewizory o 17:30, przełączcie na TV4 i bądźcie gotowi na kolejną dawkę skandali związanych z faktem iż seria ma ograniczenia wiekowe 7+. Niby nic? SM ma w sobie wiele scen które nie nadają się na to ograniczenie (wierzcie lub nie ale zdjęcie po lewej jest autentycznym fragmentem z dwusetnego odcinka). Zapewne dostaniemy ocenzurowaną wersję. Szkoda że fani anime nie zobaczą w polskiej telewizji oryginalnej wersji. No cóż, nie można mieć wszystkiego. Po 17:30 zapraszam do podzielenia się wrażeniami z pierwszego odcinka w komentarzach :)
czwartek, 1 grudnia 2011
Panie, panowie, koty, psy, cała reszta. Oto po wielu latach do telewizji wraca sailor moon. Odpalcie telewizory o 17:30, przełączcie na TV4 i bądźcie gotowi na kolejną dawkę skandali związanych z faktem iż seria ma ograniczenia wiekowe 7+. Niby nic? SM ma w sobie wiele scen które nie nadają się na to ograniczenie (wierzcie lub nie ale zdjęcie po lewej jest autentycznym fragmentem z dwusetnego odcinka). Zapewne dostaniemy ocenzurowaną wersję. Szkoda że fani anime nie zobaczą w polskiej telewizji oryginalnej wersji. No cóż, nie można mieć wszystkiego. Po 17:30 zapraszam do podzielenia się wrażeniami z pierwszego odcinka w komentarzach :)
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
jak dla mnie wypadło bardzo dobrze ^^ Lektor spisał się na ma medal. Jutro drugi odcinek ^^
OdpowiedzUsuńOtóż niekoniecznie. Dostaniemy oba ostatnie odcinki w których ginie 4 z 5 wojowniczek wewnętrznego układu.(Mars,Jowisz,Merkury i Wenus)
OdpowiedzUsuńPo za tym wyemitowana (jak na razie) będzie jedynie pierwsza seria która oryginalnie była przeznaczona na taki poziom wiekowy.
Może później zmienią poziom wiekowy jeśli wypuszczą pozostałe serie.
Po za tym lektor czyta jak na razie przystępnie. Ale te tłumaczenie...
No nie jest źle. Oczywiście że mogłoby być o wiele lepiej ale sądzę że lepszy niż stary. Nie chcę tutaj wyjść na seksistę czy coś ale jak dla mnie kobiety (Mowa o kobiecym głosie oczywiście) nie nadają się na lektorów. Poprzednia wersja była niewyraźna. No i na plus zasługuje puszczenie nam prawdziwie japońskiej wersji. Japoński dubbing, japońskie intro... klawo. Mam nadzieję że TV4 zadowoli oglądalność i zapodadzą nam resztę sezonów. Ogółem też mi się spodobała jakość. Po prostu super. Mam nadzieję że cenzurę innych pierdołek nam odpuszczą >.< cóż, mogło być lepiej ale na pewno jest ciekawiej niż kiedyś
OdpowiedzUsuńAkurat wiedziałam o tym, że SM wraca, ale zapomniałam kiedy ^ ^"
OdpowiedzUsuńKira
Dzisiaj kolejny odcineeek >.<
OdpowiedzUsuńWiem oglądałam ;D
OdpowiedzUsuńKira